INFORMAZIONI RELATIVE ALL’INFORMATIVA PRIVACY DEL SITO
TRATTAMENTO DEI DATI
Titolare del Trattamento
Finalità del trattamento
I dati dell’utente vengono raccolti per le seguenti finalità di trattamento:
Base giuridica del trattamento
I dati personali indicati in questa pagina sono trattati dal titolare nell’esecuzione dei propri compiti connessi all’esercizio della propria attività, pertanto il trattamento è giustificato dal contratto di cui l’utente è parte, dall’adempimento agli obblighi di legge e dalla tutela di un interesse legittimo del titolare.
Modalità del trattamento dei dati personali
I dati personali forniti o acquisiti saranno oggetto di trattamento improntato ai principi di correttezza, liceità, trasparenza e di tutela della riservatezza ai sensi delle normative vigenti. Il titolare tratta i dati personali degli utenti adottando le opportune misure di sicurezza volte ad impedire l’accesso, la divulgazione, la modifica o la distruzione non autorizzata dei dati personali. Il trattamento viene effettuato mediante strumenti informatici e/o telematici, con modalità organizzative e con logiche strettamente correlate alle finalità indicate.
Categorie di dati personali trattati
Fra i dati personali trattati da questo sito web, in modo autonomo o tramite terze parti, figurano: e-mail, nome, cookie, dati di utilizzo. I dati personali possono essere raccolti in modo autonomo dal titolare o tramite terze parti e possono essere forniti volontariamente dall’utente quando utilizza il sito web, quando comunica con il titolare via e-mail, social e/o via telefono, o, nel caso di dati di utilizzo, raccolti automaticamente durante l’uso di questo sito. L’invio facoltativo, esplicito e volontario di posta elettronica per mezzo degli indirizzi indicati su questo sito web comporta la successiva acquisizione dell’indirizzo del mittente, necessario per rispondere alle richieste, nonché degli eventuali altri dati personali inseriti nella e-mail. Il consenso al conferimento dei dati da parte dell’utente è necessario per essere inserito nei database del titolare ed ai fini dell’instaurazione e del corretto svolgimento di quanto offerto dallo stesso ai suoi utenti, nonché ai terzi per l’adempimento della singola attività richiesta. Il mancato conferimento impedisce, pertanto, la registrazione nei database del titolare, il perfezionamento di eventuali contratti, nonché l’esecuzione degli stessi e di ogni altra eventuale attività. Pertanto il mancato conferimento da parte dell’utente di alcuni dati personali potrebbe impedire a questo sito web di erogare i propri servizi.
Comunicazione dei dati
Non è prevista in alcun caso la diffusione dei dati dell’utente. Oltre al titolare, in alcuni casi, i dati potranno essere comunicati a:
Luogo del trattamento
I Dati sono trattati presso la sede operativa del titolare. Per ulteriori informazioni si può contattare il titolare del trattamento. I dati potranno essere trattati da persone fisiche e/o soggetti giuridici operanti per conto del titolare e in forza di specifici vincoli contrattuali e aventi sede in Paesi membri UE.
Durata del trattamento
Così come espressamente previsto dall’art. 5, co. 1, lett. e) del GDPR, i dati sono conservati per il tempo necessario al trattamento degli stessi in relazione allo svolgimento del servizio richiesto dall’utente o richiesto dalle finalità descritte in questo documento e in particolare:
– I dati raccolti per finalità riconducibili al legittimo interesse del titolare saranno trattenuti sino al soddisfacimento di tale interesse. L’utente può ottenere ulteriori informazioni in merito all’interesse legittimo perseguito dal titolare nelle relative sezioni di questo documento o contattando lo stesso;
– I dati raccolti in base al consenso dell’utente potranno essere conservati fino a che tale consenso non venga revocato;
– I dati raccolti per obblighi fiscali/amministrativi o per obblighi contrattuali saranno conservati per il tempo necessario all’espletamento delle finalità suddette e secondo quanto previsto dalla legge, per un periodo non superiore a quello dettato dalla normativa civilistica e comunque per un periodo non superiore a 10 (dieci) anni;
I dati possono essere conservati dal titolare per un periodo più lungo in ottemperanza a obblighi di legge o per ordine di un’autorità. L’utente può sempre chiedere l’interruzione del trattamento o la cancellazione dei dati non collegati all’esecuzione del contratto. Al termine del periodo di conservazione, i dati personali saranno cancellati. Pertanto, allo scadere di tale termine, il diritto di accesso, cancellazione, rettificazione ed il diritto alla portabilità dei dati non potranno più essere esercitati.
Strumenti utilizzati per il trattamento dei dati personali
Gestione indirizzi e invio e-mail
Questi servizi consentono di gestire un database di contatti e-mail, contatti telefonici o contatti di qualunque altro tipo, utilizzati per comunicare con l’utente. Questi servizi potrebbero inoltre consentire di raccogliere dati relativi alla data e all’ora di visualizzazione dei messaggi da parte dell’utente, così come all’interazione dell’utente con essi, come le informazioni sui click sui collegamenti inseriti nei messaggi
Misure di sicurezza adottate
Questo sito web, per rendere sicuro il momento in cui vengono immessi i dati personali, ha un certificato SSL e utilizza il protocollo HTTPS. Con l’utilizzo di questo protocollo, le transazioni e i dati che vengono trasmessi nei siti web avvengono con la massima sicurezza e il contenuto della comunicazione non viene letto o manipolato in alcun modo da terze parti.
Dati personali trattati per le seguenti finalità e utilizzando i seguenti servizi
Visualizzazione di contenuti da piattaforme esterne: Font Awesome e Google Fonts
· Font Awesome
Provider: Fonticons, Inc.
Finalità: visualizzazione di contenuti da piattaforme esterne
Descrizione: Font Awesome è un servizio di visualizzazione di stili di carattere gestito da Fonticons, Inc. che permette a questo sito web di integrare tali contenuti all’interno delle proprie pagine.
· Google Fonts
Provider: Google LLC
Finalità: visualizzazione di contenuti da piattaforme esterne
Dati personali raccolti: dati di utilizzo; strumenti di tracciamento
Descrizione: Google Fonts è un servizio di visualizzazione di stili di carattere gestito da Google LLC che permette a questa Applicazione di integrare tali contenuti all’interno delle proprie pagine.
Interazione con i social network
Questo sito permette interazioni con i social network o con altre piattaforme esterne direttamente dalle sue pagine. Le interazioni e le informazioni acquisite da questo sito web sono in ogni caso soggette alle impostazioni privacy dell’utente relative ad ogni social network. Nel caso in cui sia installato un servizio di interazione con i social network, è possibile che, anche nel caso in cui gli utenti non utilizzino il servizio, lo stesso raccolga dati di traffico relativi alle pagine in cui è installato.
La raccolta e l’uso delle informazioni ottenute tramite l’interazione con i social network sono regolati dalle rispettive informative privacy dei social network, alle quali si prega di fare riferimento.
· Pulsante e widget sociali di Linkedin
Provider: LinkedIn Corporation
Finalità: interazione con social network e piattaforme esterne
Dati personali raccolti: dati di utilizzo; strumenti di tracciamento
Descrizione: il pulsante e i widget sociali di LinkedIn sono servizi di interazione con il social network Linkedin, forniti da LinkedIn Corporation. (Dichiarazione sulla privacy di LinkdIn consultabile all’indirizzo: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy?_l=it_IT)
Esercizio dei diritti dell’interessato
L’Interessato ha diritto di esercitare le facoltà previste agli artt. 7, 15-22 del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR). In particolare, ha diritto di revocare il proprio consenso in qualsiasi momento e, dietro semplice richiesta al titolare del trattamento, potrà chiedere l’accesso ai dati personali, ricevere i dati personali forniti al titolare e ove possibile trasmetterli ad un altro titolare del trattamento senza impedimenti (c.d. portabilità), ottenere l’aggiornamento, la limitazione del trattamento, la rettificazione dei dati e la cancellazione di quelli trattati in difformità dalla normativa vigente. Ha diritto, per motivi legittimi, di opporsi al trattamento dei dati personali che lo riguardano ed al trattamento per fini di invio di materiale pubblicitario, di vendita diretta e per il compimento di ricerche di mercato. Ha altresì diritto a proporre reclamo al Garante della Privacy quale autorità di controllo in materia di protezione dei dati personali. L’interessato potrà esercitare i suoi diritti contattando il titolare a mezzo e-mail all’indirizzo: erica@setranslate.com
Aggiornamento della presente informativa
Documento aggiornato a marzo 2025.
Per tutto quanto non previsto dalla presente informativa si rimanda al Regolamento (UE) 2016/679 al D.lgs 196/03 così come modificato dal D.lgs 101/2018 e s.m.i., nonché da ogni altro provvedimento emesso dall’Autorità Garante per la Protezione dei Dati Personali (“Garante”).