SE Translate
Traduzioni professionali da inglese e tedesco verso l’italiano
CHI SONO
Ciao! Mi chiamo Erica e sono una traduttrice professionista.
Le lingue con cui lavoro sono l’inglese e il tedesco e, naturalmente, l’italiano, la mia lingua madre.
Dopo aver conseguito la laurea triennale in Lingue e culture europee presso l’Università di Modena e Reggio Emilia e la laurea magistrale in Lingua, società e comunicazione presso l’Università di Bologna, ho iniziato a lavorare come traduttrice e revisora in-house presso un’agenzia di traduzioni della mia città, a Reggio Emilia.
Tre anni più tardi, a gennaio del 2020, ho iniziato la mia attività da libera professionista, un’avventura che prosegue tuttora.
Ti serve una traduzione di un documento dall’inglese o dal tedesco verso l’italiano? Allora sei nel posto giusto: troverai una professionista affidabile, puntuale e seria.
Non esitare a contattarmi!
I miei servizi
Di seguito puoi trovare i servizi che offro e i settori nei quali lavoro:
Traduzione
Traduzione professionale dall’inglese e dal tedesco verso l’italiano.
Revisione
Controllo di testi già tradotti in italiano dall'inglese e dal tedesco, anche in termini di stile, ortografia, punteggiatura e terminologia.
Post-editing
Post-editing di traduzione automatica.
I settori in cui lavoro
Di seguito sono riportati i miei principali settori di specializzazione, ossia i settori che conosco in modo approfondito e nei quali lavoro di frequente. Per offrire sempre il meglio, mi mantengo costantemente aggiornata con corsi di formazione per acquisire le competenze specialistiche richieste e approfondisco le mie conoscenze attraverso ricerche mirate e attente.
Automotive
Comunicati stampa, articoli, cataloghi di prodotti e accessori, contenuti per il web e i social media.
Salute
Articoli, contenuti per blog e siti web su salute e benessere, documentazione farmaceutica, documenti informativi.
Marketing
Testi e contenuti per il web e social media, traduzioni di siti web, opuscoli e brochure.
Contatti
Necessiti di una traduzione o desideri avere più informazioni? Vuoi richiedere un preventivo?
Non esitare a contattarmi! Sarò felice di trovare la soluzione più adatta alle tue esigenze.
- erica@setranslate.com
- linkedin.com/in/ericaseveri
